韓国の歌を聞いていると、ごくたまにですが「スリ・スリ・マスリ」（수리수리마수리）といった、日本人には意味不明な一文が出てくることがあります。 例としてカヤランさんの、その名も「スリスリマスリ」 가야랑 - 수리수리마수리 また、女性から人気の東…

こないだ、いつも行く「肉のハナマサ」で立派なサバを見つけました。 しかも１尾２５０円！！ これは安い、ということで２尾購入です。 ちょうどコドゥンオムヂョリム（고등어무조림）が食べたいな、と思っていた時期でした。 コドゥンオムヂョリム（고등어…

秋も深まったある日、午前３時に目が覚めてしまったのをいいことに、サッと着替えてバスに乗り込みました。ソウル市内は深夜でも走っているバスが多くて便利なことです。深夜なのに、きちんと乗客もいます。 ソウル市民は寝ることを知らない宵っ張りだとよく…

韓国に出かけた最終日、細君がエステに行っているあいだ、子供たちがお土産の玩具が欲しいというので、 バスに乗ってやってきたのはこちら。 東大門にある「東大門玩具文具市場」です。 地下鉄동대문（東大門）駅４番出口から동묘앞（トンミョ前）駅６番出口…

今回、韓国にきた目的の一つに子供たちのクツを買う事にありました。 前回、お墓参りで渡韓したお土産に子供用のクツを買いましたが、日本にはない斬新なデザインのものが多い上に値段も安いです。 日本だったら５０００円くらいしそうなクツが２０００円前…

【日本語字幕・ルビ】大韓民国海兵隊 第２師団による合唱「팔각모 사나이」（八角帽の男）、「내가 선택한 해병의 길」（俺が選んだ海兵隊の道） 久々の翻訳です。今回は大韓民国海兵隊 第２師団による合唱で、「팔각모 사나이」（八角帽の男）と「내가 선택…

呉世浩（オ・セホ）著「水の国のアリラン」全１巻 完結 今から２０年以上前に週刊モーニングに何度か掲載されました。 当時は今ほど日韓関係が冷え込んでいなかった頃です。 単行本も１９９６年の発行なので今は絶版となっており、なかなか手に入りませんが…

黄美那（ファン・ミナ）著「ユニ 允姫」全１～２巻 完結 今から２０年以上前に、週刊モーニングに何度か掲載されました。 当時は今ほど日韓関係が冷え込んでいなかった頃です。 単行本も２０年以上前の発行なので今は絶版となっており、なかなか手に入りませ…

黄美那（ファン・ミナ）著「李さん家の物語」全１～４巻 完結 今から２０年以上前に、週刊モーニングに何度か掲載されました。 当時は今ほど日韓関係が冷え込んでいなかった頃です。 単行本も１９９８年の発行なので今は絶版となっており、なかなか手に入り…

韓国ではインターネット漫画というジャンルがありまして、パソコンで漫画を描いてインターネット上にアップし、広告収入などを得ている人がけっこうな数います。 この漫画も、そのうちの一人であるカン・ドハが描いたもので、のちに人気が出て単行本が出版さ…

とあるガラクタ市にやってきました。市場の正式な名前は忘れたのですが、駅でいえば１号線と６号線のトンミョ駅ちかく・・・スンジン小学校の周囲ですね（何処ここに、毎週末にはものすごい数のフリーマーケットが出ると聞いてやってまいりました＾＾ トンミ…

강풀（カン・プル）という、韓国ではちょっと有名なインターネットマンガ家。 パソコンで漫画を描き、インターネットで公開し広告収入などを得ている人ですが、この人の作品は評価が高く書籍化や映画化もされています。 ko.wikipedia.org その中でもみうけん…

突然ですが、みうけんは韓国が大好きです。 韓国の文化、風土、芸能、いろんな分野で関心を持ち、ある程度なら韓国語で会話できるようになりましたし、テレビや映画も字幕なしでもだいたい大丈夫です。 友人も日本人より韓国人の方が多いです。 韓国旅行も５…

2007年（平成19年）韓国映画「光州５・１８」（原題：華麗なる休暇） www.youtube.com まだそう遠くはない１９８０年５月。 韓国の地方都市でタクシー運転手をしていた青年と看護婦の彼女（まだ友達〜恋人未満か）。 そして、青年の弟である男子高校生。 田…

深夜の映画観賞。韓国映画界を涙に落とし入れ、未曾有の３００万人を動員した「牛の鈴音」（워낭소리）。 「牛の鈴音」予告編 12月19日全国ロードショー！ 田舎の名もなき老農夫が３０年連れ添って生きてきた牛。その牛にも、老夫婦にも刻一刻と最期の瞬間が…

本日、韓国映画「タクシー運転手 約束は海を越えて」を見てきました。 おそらく今までで一番、衝撃的で涙なしには見られなかった映画です。これは、１人でも多くの人に見てほしい。 ソン・ガンホ、トーマス・クレッチマンら出演！映画『タクシー運転手 ～約…

深夜の映画鑑賞。 韓国映画『海雲台 (해운대) 』予告編 海水浴客で賑やかな韓国のリゾート地「ヘウンデ」を巨大津波が襲うパニック映画。この映画を見ると３・１１を思い出す。人間の力とは、大自然の前にいかに無力か。久々にみるオムジョンファの、やんち…

深夜の映画鑑賞。今夜は北朝鮮映画「洪吉童」(ホンギルトン)。 wikipediaによると、洪吉童（こう きつどう、ホン・ギルトン、홍길동）は朝鮮時代の小説『洪吉童伝』の主人公。 同書はハングル（正確には訓民正音）で書かれた最古（1607年ごろ）の小説（後述…